Foreign economic-aid-related services (№25009903)

23 dec

Номер: 25009903

Страна: Мали

Источник: TED

Зарегиструйтесь

Поделиться:

Ссылка на первоисточник

Для просмотра ссылки на первоисточник Вам надо зарегистрироваться

Дата публикации


23-12-2021

Описание


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Ambassade Royale du Danemark, Bamako
      Cité du Niger
      Bamako
      BP E1733
      Mali
      E-mail: [email protected]
    2. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
    3. Main activity:
      Other activity: Aide au développement
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026

        Reference number: 2020-37959
      2. Main CPV code:
        75211200, 90700000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        L’Ambassade Royale de Danemark, Bamako a conclu un contrat concernant d’Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du "Recrutement d"une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026". Le but général de l’assistance technique est de fournir un appui à la SOMAPEP pour la réalisation du projet d’appui à l’approvisionnement en eau potable dans les villes de Sikasso et de Koutiala prenant en compte des solutions innovantes d’adaptation à la variation de la précipitation, efficience d’utilisation de la ressource d’eau et réduction de pertes et d’utilisation des énergies renouvelables et avec ceci assurer le renforcement des capacités de la Maître d’Ouvrage dans le domaine de changement climatiques. Ainsi, le bureau de Consultant sera placé auprès de la SOMAPEP et travaillera en étroite collaboration avec la SOMAGEP dans les zones d’intervention.

      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 12 999 260.00 DKK
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):
        90700000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Mali

      4. Description of the procurement:

        • Objectifs :

        L’objectif de l’assistance technique est, avant et pendant l’exécution des réalisations du projet d’appui à l’approvisionnement en eau potable dans les villes de Sikasso et de Koutiala prenant en compte des solutions innovantes d’adaptation à la variation de la précipitation, efficience d’utilisation de la ressource d’eau et réduction de pertes et d’utilisation des énergies renouvelables d’assurer la technicité de SOMAPEP requise dans :

        - Les études techniques ;

        - Les choix et dimensionnements ;

        - Le renforcement des capacités du maître d’ouvrage sur la prise en compte des changements climatiques dans le projet ;

        - Le contrôle et suivi des infrastructures

        • Activités :

        Les activités du maître d’œuvre consistent entre autre :

        - La réalisation d’un diagnostic actualisé du fonctionnement des adductions des villes de Sikasso et de Koutiala en vue de mieux cibler les raisons et points de perte et fuites sur les réseaux ;

        - L’appui à l’élaboration par la SOMAPEP et SOMAGEP d’un plan de réparation des fuites et le suivi de l’avancement de sa mise en œuvre.

        - La réalisation d’un diagnostic sur les réseaux de Sikasso et de Koutiala pour la quantification des besoins d’extension ou de densification ;

        - La réalisation des investigations hydrogéologiques et géophysiques en vue d"identifier les ressources en eau souterraines permettant de couvrir les besoins à moyen terme des centres de Sikasso et Koutiala ;

        - L’appui à la contractualisation des entreprises de forages et superviser l"exécution des forages de production ;

        - La conception détaillée des travaux d"équipement et de raccordement des forages et d"autres travaux de renforcement - y compris une spécification détaillée des équipements nécessaires. Le dossier d"exécution sera accompagné de notes de calcul et plans appropries ;

        - La réalisation d’une étude d"impact environnemental et social des travaux projetés à Sikasso et à Koutiala conformément à la règlementation en vigueur au Mali et aux normes internationalement reconnues. Cette étude proposera un Plan de Gestion Environnemental et Social avec des mesures d"atténuation ou de correction des impacts négatifs des travaux ainsi que les mesures permettant d"optimiser les effets positifs du projet sur l"environnement et la sante des bénéficiaires. Elle précisera les mesures de protection à mettre en œuvre en vue de préserver la qualité de la ressource en eau exploitée, ainsi que les mesures d’atténuation des effets des changements climatiques ;

        - La mise en place d’un dispositif de recherche de connaissance et de suivi de la ressource eau et les variations en cours dans un contexte de changements climatiques,

        - La préparation les dossiers d"appels d"offres pour le recrutement des entreprises chargées de travaux ;

        - L’Assistance au maitre d"ouvrage dans la passation des marches pour les deux (2) centres retenus (Sikasso et Koutiala) et rédiger les procès-verbaux de dépouillement des offres ;

        - Le contrôle et la supervision des travaux : réalisation des forages, essais de pompage, interprétation des résultats, équipement, raccordement au réseau, stations de traitement, etc.

        - La préparation avec les responsables de la SOMAPEP des rapports d’avancement du projet.

        • Résultats :

        - Un rapport de démarrage du Projet

        - Les rapports d’avant-projet détaillés des travaux,

        - Le rapport d’impact environnemental et plan de gestion environnemental et social des impacts,

        - Les rapports trimestriels d’avancement,

        - Les avis techniques accompagnant la demande d’avis de non objection pour chaque contractualisation,

        - Les rapports techniques des études,

        - Un rapport final de mise en œuvre du Projet avec la SOMAPEP/SOMAGEP donnant le point de l’exécution.

        - Un rapport final de la mise en œuvre du contrat d’assistance technique.

      5. Award criteria:
        Cost criterion - Weighting: 80
        Cost criterion - Weighting: 20
      6. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Le contrat comprend une option pour des services supplémentaires similaires aux services spécifiés dans la Portée de Service.

      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Restricted procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2021/S 179-466436
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Title:

      Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026

    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2021-12-17
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 2
        Number of tenders received from SMEs: 0
        Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
        Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
        Number of tenders received by electronic means: 2
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        NIRAS A/S
        37295728
        Sortemosevej 19
        Allerød
        3450
        Denmark
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        Initial estimated total value of the contract/lot: 14 000 000.00 DKK
        Total value of the contract/lot: 12 999 260.00 DKK
      5. Information about subcontracting:

  5. Section VI
    1. Additional information

      La procédure de passation de marché est régie par le droit danois et les règles applicables en vertu des présentes.

      Une version anglaise de la loi danoise relative aux marchés publics est disponible sur le site suivant : https://www.kfst.dk/media/54435/the-public-procurement-act.pdf

    2. Procedures for review
      1. Review body
        Klagenævnet for Udbud
        Nævnenes Hus, Toldboden 2
        Viborg
        8800
        Denmark
        Telephone: +45 72405600
        E-mail: [email protected]
      2. Body responsible for mediation procedures

      3. Service from which information about the review procedure may be obtained

        Les recours relatifs à la procédure (par exemple des décisions se rapportant à l’attribution du marché) doivent être présentés dans un délai de:

        45 jours calendrier à dater du jour après la publication au Journal officiel de l"Union européenne de l"avis d"attribution,

        Le plaignant informera en même temps le pouvoir adjudicateur qu’un recours a été introduit devant le Klagenævnet for Udbud (la commission des recours en matière de marchés publics, Danemark).

        Les directives de recours en matière de marchés publics (en anglais) sont disponibles à l"adresse suivante:

        https://naevneneshus.dk/media/9802/complaint-guidelines.pdf

        Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
        Carl Jacobsens Vej 35
        Valby
        2500
        Denmark
        Telephone: +45 41715000
        E-mail: [email protected]
    3. Date of dispatch of this notice
      2021-12-18